ATENÇÃO: detectamos que você não possui o Adobe Flash Player instalado em seu computador. Este plugin é necessário para o perfeito funcionamento do CavZodiaco.com.br.
Clique no botão abaixo para fazer o download da última versão:
Ainda não é cadastrado? CLIQUE AQUI e cadastre-se, é rápido, é grátis!
Arquivos para Messengers (MSN, Yahoo, Google, etc)
entrevistas
entrevistas
Celebridades
Dubladores da Série
Personalidades do Mundo dos Cavaleiros do Zodíaco
autógrafos
autógrafos
Dubladores da Série
Personalidades do Mundo dos Cavaleiros do Zodíaco
partituras
partituras
Saga do Santuário
Saga de Asgard e Poseidon
Saga de Hades
mitologia
mitologia
Influências
Deuses
Personagens
matérias especiais
matérias especiais
Armaduras Perdidas
Cavaleiro das Sombras
Cemitério do Santuário
Locais e Referências Reais
Lutas Inusitadas
Musical da Bandai
O Final da Saga de Hades em anime
O que são Kamuis?
Seiya Club
Sonata K 332 de Mozart
Testes no Anime
Zero Absoluto
eventos
eventos
Cavaleiros Anime Show (CAS)
Anime Friends
Anime Con
Anime Fantasy
Anime Festival
Anime Bol
Coletivas de Imprensa
Eventos da PlayArte
Feiras ABRIN
Talk-Show - Mitsuko Horie
Tributo aos Cavaleiros do Zodíaco
publicidade e imprensa
publicidade e imprensa
Anuncie no CavZodiaco
CavZodiaco em Jornais
CavZodiaco em Revistas
CavZodiaco em Sites
links
links
Sites Oficiais
Sites de Fãs
publicidade CavZodiaco.com.br
PlayStation 3: novos detalhes sobre a tradução do jogo Saint Seiya Senki no Brasil + lançamento deverá acontecer em Maio + confira várias novas informações!
Notícia Oficial, contendo informações exclusivas do site CavZodiaco.com.br!
fonte(s): redação do site
Compartilhe, promova e comente esta notícia através das redes sociais abaixo:
Logo depois que publicamos a notícia, no começo de Janeiro em primeira mão, de que o jogo Saint Seiya Senki será lançado oficialmente no Brasil e com legendas em português, rapidamente terminamos o processo de tradução pedido pela própria Toei Animation ao nosso site. Desde então muitos fãs tem mandado e-mails com dúvidas e perguntas, portanto resolvemos explicar exatamente qual foi a nossa função nesta tradução. Basicamente ficamos responsáveis por traduzir todos os nomes dos personagens, nomes dos golpes, classes dos personagens, locais de batalha e comandos do jogo. Todo o restante, como legendas e textos em geral, foi feito por uma empresa especializada em tradução, contratada pela empresa japonesa para fazer este trabalho.
Recentemente recebemos um contato da empresa Zap Games, que será responsável pelo lançamento e distribuição do jogo no Brasil. Segundo informações que apuramos, o jogo deverá ser lançado no mês de Maio, mas uma data oficial ainda não está definida, isso porque a empresa brasileira ainda negocia alguns detalhes contratuais com a Bandai/Namco. O interessante disso tudo é que o jogo será prensado no Brasil, ou seja, o preço dele poderá ser mais vantajoso para os fãs também (a empresa ainda não fala abertamente sobre o preço, mas ele não deverá custar os R$ 199,00 que os fãs estão acostumados a pagar em lançamentos do PS3, por exemplo). A empresa promete divulgar mais informações agora no mês de Fevereiro!
Vale sempre a pena lembrar que o jogo será lançado apenas com legendas em português, mas a Zap Games negocia com a Bandai/Namco a possibilidade de disponibilizar a dublagem brasileira via DLC (conteúdo gratuito ou pago por download via PSN). Os fãs devem ter muita calma com relação a este assunto já que trata-se de algo difícil, mas não impossível, ainda mais depois de tudo o que já foi conquistado por todos os fãs brasileiros. Edições de luxo, como no Japão e na Europa, também não estão descartadas. Um evento de lançamento do jogo está praticamente fechado, porém sem uma data oficial ainda, bem como uma coletiva para a imprensa. Eventos por todo o Brasil deverão ser confirmados em breve também, inclusive com concursos de Cosplay e campeonatos do jogo!
O portal UOL também publicou uma nota sobre o assunto, inclusive citando o nosso site!
Comentário CavZodiaco.com.br: Conforme divulgamos na ocasião, os fãs podem esperar muita coisa boa referente ao jogo no Brasil. Agora que conquistamos o direito de ter uma versão exclusiva para o Brasil, podemos pensar mais adiante!
publicação:
sexta-feira, 03/02/2012 - 19h19min
publicado por: Eduardo Vilarinho
Traduzir a Notícia (Translate the New)
powered by Yahoo! Babel Fish
Comentário Aleatório: "Fantástico. Parabéns ao site pelo bom trabalho que vem realizando ao longo desses dez anos de existência. Uma série tão antiga ter uma legião de fãs como vemos por aí não é fácil, e ter conteúdo novo lançado é sempre bom. Vamos lá, Cavaleiros de Atena, conquistando o Mundo com o jogo novo!"
arediosann (CDZID: 156545)
obs.: as opiniões e comentários mostrados aqui são de total responsabilidade dos fãs citados
Total de Acessos na Notícia:
10.734 acessos
Quem além de você está acessando esta notícia agora?
ATENÇÃO: detectamos que você não possui o Adobe Flash Player instalado em seu computador. Este plugin é necessário para o perfeito funcionamento do CavZodiaco.com.br.
