A revista Shonen Champion 36+37 já foi lançada no Japão e, com isso, o primeiro capítulo do novo mangá dos Cavaleiros do Zodíaco, o Next Dimension, foi lançado também. Abaixo você confere um pequeno resumo, com curiosidades, e a tradução das oito páginas do capítulo. Foram publicados, também, dois pôsters!

Resumo: Dohko e Shion eram Cavaleiros de Bronze (suas constelações não foram citadas mas provavelmente Dohko era da constelação de Dragão ou de Tigre e Shion era da constelação de Escultor, armadura considerada perdida nos tempos atuais). O atual Mestre do Santuário (nome não divulgado mas seria ele um antigo cavaleiro de ouro, da geração anterior de Dohko e Shion?) nomeou-os Cavaleiros de Ouro, para que eles ajudem na luta contra Hades. Dohko quer partir imediatamente para o Elíseos, local onde está Hades, mas Shion tenta impedí-lo!"

Página 1

- Santuário. Há mais de 240 anos atrás, antes da Guerra Santa de 1990...

- Shion, Dohko!

- Jovens Cavaleiros de Bronze!

- Sim, Grande Mestre?

- Por qual razão chamaram-nos aqui?

- Para dar isto a vocês.

- Mas é…!

Página 2

- É neste momento que nasceram Dohko e Shion, que dizem-se ser os mais poderosos Cavaleiros de Ouro!

- Dohko e Shion juntos: as armaduras do Áries e Libra?!

Página 3

- Parte 1: Dohko e Shion

Página 4

- Wah! As armaduras de Ouro vieram e se juntaram aos nossos corpos!

- Isto quer dizer que...?

- "E se desenhasse Shion e Dohko jovens Cavaleiros de Ouro, com outras feições!" (citação de Kurumada na lateral da página)

- Realmente, à partir de agora, vocês estão promovidos a classe de Cavaleiros de Ouro!

- São iguais aos outros dez Cavaleiros de Ouro.

- Jurem que, daqui para frente, protegerão ainda mais Atena e a Terra!

- Sim!

- Mesmo que isso custe as nossas vida.

- Fazemos o juramento.

Página 5

- Em breve, o espírito de Hades voltará a reencarnar sobre a Terra.

- 250 anos escoaram-se desde a última Guerra Santa...

- Hein?

- Então...

- Eh sim.

- Uma nova Guerra Santa vai começar!

Página 6

- Como?! Hades vai...?!

- Sim. Parece que ele está, atualmente, em um lugar chamado Elíseos.

- Elíseos?

- É utopia do mundo dos mortos. Como em Elíseos, é um lugar onde as flores surgem em abundância. É por isso que chamou-se Elíseos. Jovem, está no seu tempo de colher flores.

- Hmm. Entendemos.

- Guarde isto para você neste momento.

Página 7

- Eh! Dohko!

- Em... Espere!

- O que pretende fazer?

- É evidente, não? Agora que sabemos onde Hades encontra-se...

- Vou cortar a cabeça dele!

- Não seja estúpido! É necessário agir com a cabeça tranquila!

- É necessário, primeiro, discutir isso com o Grande Mestre e os outros Cavaleiros de Ouro!

- Sai da frente, Shion!

- Não temos tempo para isso!

- Não me calarei.

- Se é necessário chegar lá...

Página 8

- Será necessário, primeiro, que você passe por cima de mim.

- Bom sangue…

- Desafiará o teu melhor amigo?

- Quer desencadear uma Guerra de Mil Dias?!

- Próximo Capítulo: "Dohko versus Shion"

Tradução por Cyna.net