ATENÇÃO: detectamos que você não possui o Adobe Flash Player instalado em seu computador. Este plugin é necessário para o perfeito funcionamento do CavZodiaco.com.br.
Clique no botão abaixo para fazer o download da última versão:
Ainda não é cadastrado? CLIQUE AQUI e cadastre-se, é rápido, é grátis!
Os Cavaleiros do Zodíaco - O Filme: Prólogo do Céu já está em processo de dublagem. Por causa do tempo de produção que acabou sendo curto, a PlayArte resolveu adiar a estréia para o mês de Outubro de 2006, ou seja, ele não terá mais estréia no dia 22 de Setembro de 2006. O dia de Outubro ainda não foi definido, mas em breve a PlayArte estará divulgando (fiquem tranquilos pois divulgaremos tudo aqui no site). Lembrando que a estréia será nacional!!!
Em primeiríssima mão, conseguimos o elenco completo dos dubladores. Confira:
- Seiya de Pégaso: Hermes Baroli - Shiryu de Dragão: Élcio Sodré - Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas - Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra - Ikki de Fênix: Leonardo Camilo - Tohma (Ícaro): Thiago Zambrano - Saori Kido / Atena: Letícia Quinto - Marin de Águia: Isabel de Sá - Shina de Cobra: Maralisi - Deusa Artemis: Cecília Lemes - Odisseu: Wendel Bezerra - Teseu: Spencer Toth - Apolo: Sílvio Giraldi - Deus misterioso 1: Roberto Rocha - Deus misterioso 2: Marco Antonio Abreu - Deusa misteriosa 1: Sonia Andrade - Ichi de Hidra: Carlos Silveira - Shion de Áries: Luiz Laffey - Jabu de Unicórnio: Marcelo Campos - Dohko de Libra: Wellington Lima - Tohma criança: Pedro Alcântara - Narrador: Gilberto Rocha Júnior
- Versão Brasileira: Álamo - Responsável: Maria Inês Moane - Edição/Mixagem: Eduardo dos Santos - Técnica de Captação: André Luis Mota - Diretor de Dublagem: Marcelo Campos - Tradução: Equipe Mangás JBC - Marcelo Del Greco / Arnaldo Oka / Paula Moura
Todos os dubladores de personagens antigos foram mantidos. Sobre os novos dubladores, podemos destacar: Thiago Zambrano (Tohma): é um dublador novo. Teve uma participação no anime Yu-Gi-Oh! Duel Monsters com o personagem Marik. Pedro Alcântara (Tohma criança): dublou em One Piece (Coby). Cecília Lemes (Artemis): a Chiquinha do Chaves. Teve participações em outros animes também, como Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, Fullmetal Alchemist, One Piece, etc. Wendel Bezerra (Odisseu): dublador do Bob Esponja. Em Cavaleiros, ele dublou o Fenrir de Alioth, na Saga de Asgard, e o Bian de Cavalo Marinho, na Saga de Poseidon. É o dublador do Goku, em Dragon Ball. Sílvio Giraldi (Apolo): dublador do Sesshomaru em Inuyasha. Dublou também em Fullmetal Alchemist, Dragon Ball, Pokemon, Gundam Wing, etc. Em Cavaleiros, ele foi o Orfeu de Harpa, no filme da Éris, na dublagem da antiga Gota Mágica. Roberto Rocha (Deus misterioso 1): dublou em Zatch Bell (Parco Folgore) e em MegaMan NT Warrior (Count Zap). Marco Antonio Abreu (Deus misterioso 2): narrador do programa Celebrity Profile, do canal E!. Spencer Toth (Teseu): ele fez um dos espectrosda Saga de Hades, o Juiz dos duelos de Pokemon GX, o personagem Snake-Eyes do desenho Sigma 6, o personagem Bleylock do Galactic Football e o personagem George da Série Minha Vida com Derek da Disney. Sobre a Sonia Andrade (Deusa misteriosa 1), não conseguimos encontrar referências de trabalhos anteriores.
Atualizado dia 07/08/2006, às 16h: adicionamos os trabalhos anteriores do dublador Spencer Toth (Teseu). Agradecimentos ao próprio dublador, que entrou em contato com nosso site!
Estamos disponibilizando, em primeiríssima mão, o trailer em português do novo filme dos Cavaleiros do Zodíaco, o Prólogo do Céu. O trailer em si já era conhecido pela maioria dos fãs, já que é o mesmo trailer que foi exibido no Japão antes do lançamento do filme. O destaque fica por conta da narração de Gilberto Rocha Júnior, o novo narrador dos Cavaleiros do Zodíaco. Os Cavaleiros do Zodiaco: O Filme - Prólogo do Céu estréia este ano nos cinemas de todo o Brasil. Para assistir o trailer, o fã tem duas opções: para os cadastrados na Comunidade Virtual, basta acessar a nossa VIDEOTECA. Para os que não são cadastrados, estamos liberando o acesso direto ao trailer. Para conferir, CLIQUE AQUI.
A equipe do site CavZodiaco.com.br foi presenteada, esta semana, com o pôster gigante oficial do filme. Ele tem 95cm de comprimento e 65cm de largura. Abaixo você confere a foto dele!
Fiquem ligados em nosso site pois, à partir de hoje, estaremos fazendo uma cobertura completa e especial sobre tudo o que estiver relacionado ao filme!!!
Comentário CavZodiaco.com.br: Para evitar que ocorram erros de dublagem, a PlayArte está tomando um cuidado redobrado. Após realizar toda a dublagem, o filme passará por uma revisão minuciosa da própria PlayArte. Apenas após a aprovação da PlayArte o filme será liberado, por isso o motivo do adiamento da estréia do filme para Outubro!
quantidade de imagens referentes a esta matéria:
2 imagens
utilize a barra de rolagem para visualizar todas as imagens e clique nela(s) para ampliar
publicação:
segunda-feira, 07/08/2006 - 12h39min
publicado por: Eduardo Vilarinho
Traduzir a Notícia (Translate the New)
powered by Yahoo! Babel Fish
ATENÇÃO: detectamos que você não possui o Adobe Flash Player instalado em seu computador. Este plugin é necessário para o perfeito funcionamento do CavZodiaco.com.br.
