Lost Canvas no Brasil: dublagens dos seis primeiros episódios estão encerradas + site CavZodiaco.com.br já assistiu os episódios dublados + confira os títulos oficiais dos episódios no Brasil!

Notícia Oficial, contendo informações exclusivas do site CavZodiaco.com.br!

A dublagem brasileira dos seis primeiros episódios do anime do Lost Canvas encerrou-se nesta semana nos estúdios da DuBrasil. Como todos já sabem, os episódios serão lançados em DVD pela FlashStar Filmes no dia 9 de Dezembro de 2009. Este primeiro lançamento trará 6 episódios em uma BOX (com três caixinhas de DVDs dentro) e também de forma avulsa. Serão dois episódios por DVD, totalizando 3 DVDs neste lançamento inicial. A Box custará R$ 69,90 e os DVDs individuais custarão R$ 24,90.

      O site CavZodiaco.com.br recebeu um convite da DuBrasil e assistiu hoje, em primeira mão, os episódios dublados. O que podemos dizer no momento é que, na nossa opinião, as dublagens ficaram excelentes, superiores às dublagens anteriores realizadas na DuBrasil (Fase Inferno e Elíseos de Hades, por exemplo). Destaque total para o dublador Ricardo Schnetzer do Albafica de Peixes. Com relação a pronúncia dos nomes dos personagens, podemos destacar algumas curiosidades (lembrando que a adaptação ficou por conta da equipe JBC, liderada por Marcelo Del Greco, e segue fielmente o padrão utilizado no mangá):

      Sage tem como pronúncia Seidje;

      Yururiha tem como pronúncia Yuzurirra;

      Kagaho tem como pronúncia Kagarro;

      Hakurei tem como pronúncia Hakurei mesmo (com o H com som de dois erres);

      Albafica tem como pronúncia Albáfica (o agudo é no segundo a);

      Os outros nomes e termos mantiveram o padrão já utilizado anteriormente ou seguem a forma escrita mesmo.

      Além disso, foram oficializados os títulos dos episódios em português, que diferem um pouco do que os fãs já conheciam. Confira:

Episódio 1: A PROMESSA

Episódio 2: O DESPERTAR DE HADES

Episódio 3: O INÍCIO DA GUERRA SANTA

Episódio 4: A PULSEIRA DE FLORES

Episódio 5: ROSA VENENOSA

Episódio 6: O FUNERAL DE FLORES

      Comentário CavZodiaco.com.br: Obviamente poderíamos fazer uma análise bem profunda da dublagem, porém uma análise deste tipo é muito pessoal e pode acabar ficando subjetiva, já que nenhum fã ainda teve a oportunidade de assistir. Deixaremos para fazer uma análise mais completa assim que os episódios forem lançados, mas fica aqui o registro de que gostamos bastante das dublagens!

quantidade de imagens referentes a esta matéria: 4 imagens
utilize a barra de rolagem para visualizar todas as imagens e clique nela(s) para ampliar

outra(s) notícia(s) relacionada(s) ao tema Lost Canvas:

[16/05/2012]

Lost Canvas: comercial de TV do Álbum de Figurinhas!

[05/05/2012]

Lost Canvas: matéria sobre os gaidens nas edições 114 e 115 da revista Anime Do!

[05/05/2012]

Lost Canvas: fotos do oitavo volume do mangá japonês no formato wideban!

[05/05/2012]

Lost Canvas: fotos do sétimo volume do mangá japonês no formato wideban!

[27/04/2012]

Lost Canvas: nota sobre o envio dos kits com o Álbum de Figurinhas!

o que aconteceu no dia 7 de Novembro dos anos anteriores? Confira:

1 ano(s) atrás da notícia atual

[07/11/2008]

Hope from the Stars: foto da gravação da provável música tema do filme com atores reais dos Cavaleiros do Zodíaco!

[07/11/2008]

Lost Canvas em Anime: fotos das gravações das prováveis músicas de abertura e encerramento!

[07/11/2008]

Lost Canvas: volume 11 é lançado no Japão + confira imagens inéditas!

2 ano(s) atrás da notícia atual

[07/11/2007]

Saint Seiya Statue Line: novas imagens + data de lançamento!

4 ano(s) atrás da notícia atual

[07/11/2005]

Biblioteca Pública de Imagens: Colabore enviando sua imagem, fanart, papel de parede, etc e ganhe pontos na Comunidade!

[07/11/2005]

1ª imagem da Fase Inferno de Hades: alta resolução!

[07/11/2005]

AnimABC 2: mangás dos CDZ com até 50% de desconto!

6 ano(s) atrás da notícia atual

[07/11/2003]

Acredite se quiser

[07/11/2003]

PRIMEIRA LOJA A VENDER OS BONECOS