Explicações sobre o erro encontrado no mangá 45 de CDZ (relançamento)

Notícia comum, sem qualquer tipo de classificação específica!

Os fãs que compraram o volume 45 do mangá dos Cavaleiros do Zodíaco (relançamento) notaram que acabou saindo um erro em uma das páginas do mangá. Em um momento em que o Seiya de Pégaso chama o Cavaleiro de Andrômeda, acabou saindo SHUM ao invés de SHUN. Recebemos, por e-Mail, algumas reclamações alegando que não corrigimos este erro (como todos sabem, a equipe CavZodiaco.com.br foi chamada para corrigir os erros para o lançamento desta segunda edição). O grande detalhe é que foi um erro de digitação do pessoal que produz o mangá na Conrad Editora (algo normal mas que infelizmente acontece) e não um erro de revisão nosso, já que na primeira edição do mangá estava escrito corretamente, ou seja, SHUN. (obviamente não seríamos loucos de informar para a Conrad que SHUN é errado e o certo é SHUM, não tem sentido algum isso)

      Como nós fizemos a revisão? Fizemos a revisão em cima dos erros da primeira edição do mangá, ou seja, nós pegamos todos os antigos mangás e enviamos um relatório de erros para a Conrad Editora. Só isso. Infelizmente não temos acesso ao mangá depois de corrigido e antes de ir para a gráfica (seria maravilhoso se tivéssemos acesso ao mangá depois de corrigido os erros e antes de ser enviado para a gráfica, pois ai poderíamos detectar possíveis erros de digitação mas como a Conrad Editora publica muitos mangás e o tempo é muito curto, tudo tem que ser muito rápido e não dá tempo de enviar o material para fazermos essa segunda revisão).

      Comentário CavZodiaco.com.br: O motivo de publicarmos esta nota não foi para isentar nossa culpa e sim para explicar a verdade. Por termos grandes responsabilidades na revisão dos produtos lançados no Brasil, os fãs tem total direito de reclamar quando algo sai errado ou fora do normal. Constantemente somos vítimas de boatos e difamações, principalmente em fóruns da Internet, onde alguns "fãs" criticam o trabalho apenas por criticar, sem saber na verdade o que aconteceu. Os fãs que acompanham nosso trabalho dia a dia, tenho certeza que são inteligentes e sabem respeitar o nosso trabalho. Nós sempre visamos fazer o melhor para a série e o melhor para os fãs mas infelizmente nunca é possível agradar a todos.

quantidade de imagens referentes a esta matéria: 1 imagem
utilize a barra de rolagem para visualizar todas as imagens e clique nela(s) para ampliar

outra(s) notícia(s) relacionada(s) ao tema Mangás:

[24/05/2008]

Capas dos Mangás: seção é reinaugurada!

[14/06/2006]

Mangás 47 e 48 (relançamento): Conrad Editora relança os dois últimos mangás de CDZ!

[21/05/2006]

Mangá 46 (relançamento): à venda nas bancas e pela Loja Conrad!

[10/05/2006]

Mangás 45 (relançamento): à venda em todo o Brasil!

[20/04/2006]

Mangás 43 e 44 (relançamento): à venda em todo o Brasil!

o que aconteceu no dia 13 de Maio dos anos anteriores? Confira:

1 ano(s) atrás da notícia atual

[13/05/2005]

Volume 11 do DVD dos CDZ pode sofrer recall

2 ano(s) atrás da notícia atual

[13/05/2004]

EM PRIMEIRA MÃO: Cavaleiros do Zodíaco é da BAND!

[13/05/2004]

Imagem da SuperJump confirma lançamento do DVD

3 ano(s) atrás da notícia atual

[13/05/2003]

Finalmente, a capa original do DVD6 de HADES