Os fãs que compraram o volume 45 do mangá dos Cavaleiros do Zodíaco (relançamento) notaram que acabou saindo um erro em uma das páginas do mangá. Em um momento em que o Seiya de Pégaso chama o Cavaleiro de Andrômeda, acabou saindo SHUM ao invés de SHUN. Recebemos, por e-Mail, algumas reclamações alegando que não corrigimos este erro (como todos sabem, a equipe CavZodiaco.com.br foi chamada para corrigir os erros para o lançamento desta segunda edição). O grande detalhe é que foi um erro de digitação do pessoal que produz o mangá na Conrad Editora (algo normal mas que infelizmente acontece) e não um erro de revisão nosso, já que na primeira edição do mangá estava escrito corretamente, ou seja, SHUN. (obviamente não seríamos loucos de informar para a Conrad que SHUN é errado e o certo é SHUM, não tem sentido algum isso)

Como nós fizemos a revisão? Fizemos a revisão em cima dos erros da primeira edição do mangá, ou seja, nós pegamos todos os antigos mangás e enviamos um relatório de erros para a Conrad Editora. Só isso. Infelizmente não temos acesso ao mangá depois de corrigido e antes de ir para a gráfica (seria maravilhoso se tivéssemos acesso ao mangá depois de corrigido os erros e antes de ser enviado para a gráfica, pois ai poderíamos detectar possíveis erros de digitação mas como a Conrad Editora publica muitos mangás e o tempo é muito curto, tudo tem que ser muito rápido e não dá tempo de enviar o material para fazermos essa segunda revisão).