ATENÇÃO: detectamos que você não possui o Adobe Flash Player instalado em seu computador. Este plugin é necessário para o perfeito funcionamento do CavZodiaco.com.br.
Clique no botão abaixo para fazer o download da última versão:
Ainda não é cadastrado? CLIQUE AQUI e cadastre-se, é rápido, é grátis!
Hoje fizemos uma grande atualização dos nomes dos personagens, dos seus golpes e dos dados técnicos dos perfis.
A primeira modificação foi na legenda do medidor Qualidades do Cavaleiro. Havia um pequeno erro nas legendas e já foi corrigido.
Alguns nomes dos personagens foram corrigidos (além da seção perfil nós atualizamos todas as outras seções do site onde os nomes apareciam). Abaixo você confere as principais mudanças:
- Seiya de Pégasus mudou para Seiya de Pégaso (escrita correta do nome do personagem).
- Aioria de Leão mudou para Aiolia de Leão (Aiolia tem pronuncia japonesa Aioria, a qual foi utilizada no Brasil. Assim sendo, a forma correta escrita é Aiolia e a falada é Aioria).
- Aioros de Sagitário mudou para Aiolos de Sagitário (Aiolos tem pronuncia japonesa Aioros, a qual foi utilizada no Brasil. Assim sendo, a forma correta escrita é Aiolos e a falada é Aioros).
- Miro de Escorpião mudou para Milo de Escorpião (Milo tem pronuncia japonesa Miro, a qual foi utilizada no Brasil. Assim sendo, a forma correta escrita é Milo e a falada é Miro).
Todos os golpes de todos os personagens foram atualizados e alguns foram acrescentados. Alguns dados pessoais (data de nascimento, local de nascimento, etc) estavam errados e foram corrigidos. Em breve iremos atualizar os skins que possuem erros nos nomes também.
Vale a pena lembrar que todos esses nomes são os nomes oficiais dos personagens. Foi feito um grande estudo, tanto pelo pessoal que fez a adaptação do anime quanto do mangá. Em breve, a Enciclopédia Oficial dos Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya Daizen) será lançada no Brasil e terá todos os nomes corrigidos. Aguarde pois será um grande lançamento!!!
publicação:
domingo, 15/08/2004 - 21h20min
publicado por: Eduardo Vilarinho
Traduzir a Notícia (Translate the New)
powered by Yahoo! Babel Fish