Dubladores japoneses falam sobre a dublagem de Hades!!!

Notícia comum, sem qualquer tipo de classificação específica!

O site Hobby-Channel divulgou, recentemente, uma matéria falando sobre as dublagens da fase Inferno de Hades. A matéria traz uma foto dos dubladores e o destaque fica por conta de Ryotaro Okiayu e Takehito Koyasu, dubladores do Kanon de Gêmeos e do Radamanthys de Wyvern, respectivamente.
      O site Cyna.net fez uma tradução um pouco mais detalhada da matéria e cita o bom trabalho de Michiko Yokote, responsável pelos cenários. No final, existe uma pequena entrevista com os dubladores. Confira abaixo alguns detalhes:

      Hiroaki Miura (Hyoga de Cisne): "Queremos fazer (a dublagem) de modo que não traia a qualidade que Os Cavaleiros do Zodíaco tem até hoje. Tentamos, apenas, acrescentar as nossas próprias qualidades."
      Takahiro Sakurai (Shiryu de Dragão): "Não me sinto ainda tão a vontade como Shiryu. Os Cavaleiros do Zodíaco é o desenho animado da minha infância. Fico esgotado após cada sessão de dublagem. Os meus momentos preferidos até agora foram os diálogos com o Dohko de Libra (Mestre Ancião)."
      Masakazu Morita (Seiya de Pégaso): "Devido a popularidade de Cavaleiros do Zodíaco, tento fazer o meu melhor. Os meus momentos preferidos foram nas horas de gritar o golpe Meteoro de Pégaso e também nas partes engraçadas dos primeiros episódios."
      Yûta Kasuya (Shun de Andrômeda): "Estou começando na dublagem e já estou encarregado de um papel importante. O meu momento preferido foi interpretar a voz de Hades, no episódio 2.

      Comentário CavZodiaco.com.br: Interessante a entrevista. Apesar de alguns deles demonstrarem certa insegurança é nítido que eles estão se esforçando ao máximo. O resultado final tende a ser bom quando as pessoas fazem seus trabalhos com muita força de vontade!

quantidade de imagens referentes a esta matéria: 1 imagem
utilize a barra de rolagem para visualizar todas as imagens e clique nela(s) para ampliar

outra(s) notícia(s) relacionada(s) ao tema Hades:

[07/01/2012]

Saga de Hades: episódios serão reprisados no Japão!

[14/06/2011]

Espanha: Selecta Visión relançará a Fase Inferno da Saga de Hades em DVD no mercado espanhol + empresa adquiriu licença para lançar Fase Inferno, Elíseos e filme Prólogo do Céu!

[07/11/2009]

Fase Elíseos de Hades: dvds foram lançados no México + confira as imagens!

[11/07/2009]

Fase Elíseos de Hades: BOX brasileira foi oficialmente lançada ontem + confira fotos!

[10/07/2009]

Fase Elíseos de Hades e Anime Friends 2009: PlayArte antecipa lançamento oficial da Box da Fase Elíseos + fãs que compraram na pré-venda já começaram a receber + PlayArte venderá DVDs à partir de R$ 9,90 no Anime Friends 2009!

o que aconteceu no dia 25 de Novembro dos anos anteriores? Confira:

1 ano(s) atrás da notícia atual

[25/11/2004]

América Online faz uma matéria gigante sobre os Cavaleiros