Fase Elíseos de Hades: assistimos a dublagem dos primeiros episódios em português e conferimos o primeiro DVD brasileiro + confira a análise!

Notícia Oficial, contendo informações exclusivas do site CavZodiaco.com.br!

Recentemente tivemos o prazer de assistir, em primeira mão, a versão dublada dos dois primeiros episódios da Fase Elíseos de Hades, que tem o primeiro DVD sendo lançado pela PlayArte e em pré-venda na Loja PlayArte.
      Apesar da gente ter acompanhado as dublagens em estúdio e já ter feito uma análise das dublagens, assistir os episódios dublados, já mixados e finalizados, dá uma sensação bem diferente. E esta sensação foi a melhor possível!

      Assistindo os primeiros episódios, notamos uma semelhança e um vínculo muito grande com as primeiras dublagens dos Cavaleiros do Zodíaco (estas feitas na década de 90 pela Gota Mágica). A interpretação dos dubladores nos faz voltar no tempo e, na nossa opinião, é uma das melhores dublagens, senão a melhor, desde que a série começou a ser redublada no Brasil. As vozes dos vilões novos encaixaram perfeitamente e os personagens clássicos mantiveram um padrão excelente. Obviamente fica difícil para os fãs ficarem apenas lendo a nossa análise e imaginando como está a dublagem, mas temos certeza que boa parte dos fãs, senão todos, que assistirem a versão dublada terão a mesma sensação que a gente teve.
      Com relação a mixagem e as músicas de fundo (BGM), não notamos alteração alguma no volume do áudio por parte da DuBrasil, ponto muito questionado na Fase Inferno e nos filmes antigos.


      Comentário CavZodiaco.com.br: Os menus do DVD também ficaram muito bonitos, aproveitando a cena e as animações da hiperdimensão que leva aos Elíseos. Nos extras, temos o preview dos episódios 3 e 4 (dublado e legendado), abertura original (sem créditos, com a opção de escutar ela em português ou japonês, com ou sem legendas em português) e os encerramentos originais (sem créditos, com a opção de escutar em japonês, com ou sem legendas em português).

quantidade de imagens referentes a esta matéria: 1 imagem
utilize a barra de rolagem para visualizar todas as imagens e clique nela(s) para ampliar

outra(s) notícia(s) relacionada(s) ao tema Hades:

[07/01/2012]

Saga de Hades: episódios serão reprisados no Japão!

[14/06/2011]

Espanha: Selecta Visión relançará a Fase Inferno da Saga de Hades em DVD no mercado espanhol + empresa adquiriu licença para lançar Fase Inferno, Elíseos e filme Prólogo do Céu!

[07/11/2009]

Fase Elíseos de Hades: dvds foram lançados no México + confira as imagens!

[11/07/2009]

Fase Elíseos de Hades: BOX brasileira foi oficialmente lançada ontem + confira fotos!

[10/07/2009]

Fase Elíseos de Hades e Anime Friends 2009: PlayArte antecipa lançamento oficial da Box da Fase Elíseos + fãs que compraram na pré-venda já começaram a receber + PlayArte venderá DVDs à partir de R$ 9,90 no Anime Friends 2009!

o que aconteceu no dia 22 de Agosto dos anos anteriores? Confira:

1 ano(s) atrás da notícia atual

[22/08/2007]

Yumi Matsuzawa novamente no Brasil: cantora fará show em Porto Alegre no mês de Outubro, durante o Anima Weekend!

2 ano(s) atrás da notícia atual

[22/08/2006]

Promoção - Episódio 0: Os fãs perguntam, os dubladores respondem!

3 ano(s) atrás da notícia atual

[22/08/2005]

Mangá 27 (relançamento) à venda no Brasil!!!

[22/08/2005]

CDZ teve estréia agradável na Rede 21. Confira os detalhes!

[22/08/2005]

Novas imagens do Cloth Myth do Shiryu de Dragão (3ª arm)

[22/08/2005]

Não esqueça: hoje tem CDZ na Rede 21, às 18h30!!!

4 ano(s) atrás da notícia atual

[22/08/2004]

Explicações: mudanças na Cartoon Network

[22/08/2004]

Bomba: BAND desiste de lançar programa da Kelly Key

[22/08/2004]

Novos Cloth Myths serão lançados em 2005

[22/08/2004]

Imagem do Cloth Myth do Shura de Capricórnio finalizado

5 ano(s) atrás da notícia atual

[22/08/2003]

Foto do Novo Model Kit de Sagitário!

[22/08/2003]

Xadrez dos Cavaleiros