Para quem não assistiu (e até para quem já assistiu), confira o resumo do primeiro episódio do novo anime Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (Soul of Gold).

Episódio 1: Reviva, Lenda Dourada!

Temos um flashback da destruição do Muro das Lamentações. As cenas foram totalmente refeitas no novo traço do anime. Em seguida, o cenário muda para Asgard. No alto de uma montanha, uma luz brilhante surge. É Aiolia de Leão, que cai na neve, totalmente desorientado. Ao longe, ele vê uma vila com luzes acesas e se dirige para lá. Ao chegar perto do local, alguns soldados o veem e acham que ele se trata de apenas um andarilho bêbado. Aiolia cai desacordado e os soldados o levam para uma prisão. Em outro local, uma garota implora a ajuda de outros moradores, ela está fugindo de alguns soldados. Entretanto, neste momento, ela acaba sendo encontrada e presa. Acuada, ela diz que eles estão sendo enganados e que Asgard será destruída. Aiolia, que está preso no mesmo local, ouve o que a garota diz e questiona se ele está mesmo em Asgard. Ela reconhece que ele não é de Asgard e que não está muito bem. Aiolia se lembra do momento da destruição do Muro das Lamentações e resolve sair da prisão. O Cavaleiro de Ouro o faz de forma muito simples, rompendo as correntes e destruindo a porta sem qualquer dificuldade. Em seguida ele vence os soldados com apenas um "rugido" do Leão. A garota reconhece que ele é um Cavaleiro de Ouro de Atena. Ao sair do local, Aiolia olha para o céu e percebe que o Grande Eclipse ainda está acontecendo. Ele pergunta há quanto tempo o Sol está assim e a garota responde dizendo que está assim há cerca de 1 semana. Aiolia decide voltar ao Santuário, mas Lyfia pede sua ajuda. Ele segue adiante, mas a garota continua o seguindo. Ela pede a ajuda dele para salvar Asgard. Aiolia diz que não pode perder tempo ali, mas acaba surpreendido quando Lyfia diz que Odin deve ter o enviado para salvar Asgard. Entretanto é o que ela sente, apesar de ser apenas uma criada do Palácio Valhalla e não conhece as intenções dos deuses. Neste momento uma cena cômica, a barriga de Lyfia começa a roncar de fome. Os dois vão para um restaurante, onde ela se esbalda com a comida. Ela então explica que estava sem comer desde o dia anterior e que estava fugindo dos soldados. Aiolia se surpreende, por causa da fraqueza deles, achando que aqueles eram os Guerreiros Deuses enfrentados no passado. Lyfia comenta que não, que aqueles são apenas soldados rasos, e os verdadeiros Guerreiros Deuses de Asgard são muito mais fortes. Em outro local, Frodi, um dos Guerreiros Deuses, questiona alguns soldados, que se justificam dizendo que o inimigo era muito forte, um Cavaleiro de Ouro de Atena. Frodi pede que eles reportem Andreas rapidamente.

De volta à conversa de Aiolia e Lyfia, eles agora falam sobre Andreas Lise, o novo representante de Odin na Terra. Aiolia pergunta se foi ele que o trouxe até Asgard, mas Lyfia diz que não, que ele não age em nome de Odin. Ela conta que Hilda, a antiga representante de Odin, misteriosamente ficou doente e Andreas assumiu o seu lugar, trazendo de volta inclusive à árvore proibida Yggdrasil. Andreas prometeu ao povo de Asgard que quando a Yggdrasil der frutos, o sol voltará a brilhar e o inverno acabará. Lyfia acredita que ele está enganando o povo e, junto com os Guerreiros Deuses, quer governar Asgard. Ela diz que Aiolia precisa ajudar a destruir a Yggdrasil e Andreas, caso contrário tudo estará perdido. O Cavaleiro de Ouro explica que eles estão no meio de uma batalha contra Hades no submundo e ele morreu nesta batalha. É neste momento que ele se dá conta que está vivo na verdade. Ele não entende porque voltou à vida e porque foi parar em Asgard. De qualquer forma, ele chega à conclusão de que se está vivo, ele deve continuar lutando como um Cavaleiro de Atena. Lyfia fica um pouco decepcionada ao ouvir isso. Ela então lembra o que Hilda lhe disse: destrua Yggdrasil, dê fim aos planos de Andreas e preserve a natureza de Asgard para a próxima geração. Hilda lhe confia esta missão. A garota então se despede de Aiolia e o deseja sorte. Aiolia caminha na neve, lembrando as palavras de Lyfia. De repente, ele sente um enorme cosmo e resolve voltar, pois sente que Lyfia está em perigo. E realmente está, afinal os soldados e Frodi a encontraram. A garota acaba tendo aos mãos amarradas. O Guerreiro Deus diz que está fazendo isso por Asgard, mas Lyfia responde dizendo que ele está fazendo isso por Andreas. Ele então diz que se ela continuar com isso, não poderá protegê-la. Lyfia diz que não precisa da proteção dele. Frodi pergunta, de forma irônica, se ela esperava a ajuda do Cavaleiro de Ouro. Ela diz que ele foi embora. Frodi diz que ele fugiu, apesar de que estava ansioso por enfrentar um Cavaleiro de Atena, seres patéticos. De repente, surge Aiolia, imediatamente libertando Lyfia. O Cavaleiro de Ouro diz que ele se arrependerá de ter insultado Atena e seus Cavaleiros. Lyfia pergunta por que ele voltou e Aiolia diz que tinha esquecido de terminar uma coisa e a fará rapidamente. Aiolia veste então a sua Armadura de Leão. Os soldados o atacam, mas eles os vencem facilmente com a Cápsula do Poder. Frodi de Gullinbursti o desafia. Ambos se atacam, os poderes se equivalem em um primeiro momento, mas Frodi usa a sua "Espada da Vitória", a Sieg-Schwert, que se move conforme o seu desejo, atingindo o seu inimigo. Aiolia é golpeado várias vezes e não entende como a espada pode ser mais rápida do que a sua velocidade da luz. Frodi explica que as Robes Divinas (as Armaduras dos Guerreiros Deuses) possuem mais poderes agora por causa da Yggdrasil. Lyfia diz que os Cavaleiros de Atena serão inferiores aos Guerreiros de Asgard nestas condições. Frodi golpeia violentamente Aiolia, que voa longe. Quando se levanta, Aiolia percebe que está com algumas marcas em seu corpo. Lyfia se assusta. Frodi explica que existe uma lenda que diz que os guerreiros mortos retornam como Einherjars e essas marcas surgem em seus corpos. Aiolia não se intimida e diz que mesmo que tenha morrido e voltado, ele está de pé e lutará, mesmo sem saber o motivo. Neste momento o pingente dado por seu irmão Aiolos começa a brilhar. Aiolia tem a visão do seu irmão Aiolos pedindo para ele ir para Yggdrasil (neste momento os outros Cavaleiros de Ouro são mostrados em outros locais de Asgard). Aiolos diz que lá ele encontrará a razão para eles terem ressuscitado. Aiolia então se lembra de quando era jovem e seu irmão foi acusado de sequestrar e matar Atena. A lembrança do seu querido irmão faz com que ele se pergunte por que nunca pode ajudar o seu irmão da forma que gostaria. Ele então quer descobrir a sua verdadeira missão, o porquê ter ganhado uma nova vida. Ele queima o seu cosmo ao máximo e nesse momento surge a Armadura Divina de Leão. Frodi fica sem entender que armadura é esta, mas não se importa e ataca. Aiolia dispara um poderoso Relâmpago de Plasma, vencendo Frodi. Aiolia cai no chão e a Armadura Divina some. Frodi não entende da onde veio este poder. Lyfia, de forma misteriosa, e aparentemente maligna, diz que finalmente Aiolia despertou o poder divino. Os olhos da garota mudam, até Frodi sente que não é ela que está ali naquele momento. Os soldados carregam Frodi e pedem para eles se retirarem.

Em outro local, Mu de Áries sente um cosmo grande. E se pergunta se isso trata-se de uma Armadura Divina. Alguns soldados e um novo Guerreiro Deus surgem, mas Mu se esconde.