Na última sexta-feira, dia 3 de junho de 2011, recebemos um convite da Conrad Editora e tivemos a oportunidade e a honra de conhecer a editora e a gráfica da IBEP (grupo que adquiriu a Conrad Editora), onde são impressos os mangás do Episódio G. A equipe do site CavZodiaco.com.br, representada por mim, Eduardo Vilarinho, e pelo Walter Neto, tornou-se a primeira a conhecer por dentro tanto o processo editorial, desde a tradução, revisão e edição, até chegar no processo de impressão, onde pudemos acompanhar in loco a impressão das capas, o processo de laminação das mesmas, a impressão das primeiras páginas coloridas e preto e branco, em um verdadeiro tour pela gigantesca gráfica. Podemos dizer que assistimos ao vivo o nascimento do volume 11 do mangá brasileiro do Episódio G. Ao final da visita, fomos convidados para compartilhar um excelente almoço com todos os funcionários da Conrad Editora e com Rogério de Campos, diretor editorial, onde relembramos a história dos Cavaleiros do Zodíaco no Brasil, os anos dourados da série na década de 90, inclusive com o surgimento da famosa revista Herói e a sua importância para a comunidade de fãs na época.

Abaixo, os fãs poderão conferir um vídeo (resumo) que mostra a realização deste sonho, onde filmamos os principais processos da gráfica, além de fotos que ilustram exatamente como foi interessante e divertida esta visita.

Vale a pena ressaltar que a nossa visita foi acompanhada por um fotógrafo profissional, portanto em breve publicaremos mais fotos, mais vídeos e divulgaremos mais detalhes sobre esta nossa visita.

Gostaríamos de agradecer imensamente todos os funcionários da Conrad Editora, primeiro pelo convite e segundo pela forma gentil que nos trataram durante a visita. Um muito obrigado ao pessoal que cuida da parte editorial, ao comercial e ao marketing como um todo (funcionários e colaboradores). Agradecemos também a todos os funcionários da IBEP que nos acompanharam no tour pela gráfica, pela paciência em nos explicar todos os processos.

Esperamos que todos os fãs curtam esta matéria especial e este material inédito!