Após anos e anos de espera, finalmente a notícia que todos os fãs brasileiros gostariam de receber: a Saga de Hades será lançada oficialmente no Brasil. A empresa que adquiriu a licença é a PlayArte Home Video(a mesma que lançou os 114 episódios da série clássica em DVD).

As dublagens já vão começar e serão feitas nos estúdios da Álamo, em São Paulo. A empresa já recebeu os 13 episódios da Fase Santuário e estará trabalhando com o elenco original de dubladores. Devido a pressão feita pelos fãs e constantemente pelo site CavZodiaco.com.br, existe grande possibilidade do estúdio escalar dubladores fora de São Paulo para dublar alguns personagens (no caso, Guilherme Briggs está cotadíssimo para ser o Radamanthys de Wyvern). A adaptação ficará por conta de Marcelo del Greco (responsável pela adaptação dos 114 episódios antigos). Marcelo entrou em contato, hoje por telefone, e nos confirmou a informação.

A informação foi mantida em sigilo pela PlayArte e pelo site CavZodiaco.com.br (a pedido da própria PlayArte) por mais de 4 meses, já que a licença foi adquirida no final de 2005, juntamente com a empresa francesa AB Video e a mexicana Towers Entertainment. Conforme já vinhamos alertando (embora não podíamos divulgar mais detalhes), o Brasil já possuía a Saga de Hades e a informação só foi divulgada agora que os episódios finalmente chegaram nos estúdios da Álamo.