Na última segunda-feira, dia 23 de outubro de 2006, aconteceu em São Paulo a pré-estréia do novo filme dos Cavaleiros do Zodíaco, o Prólogo do Céu. Em clima de muita festa, o evento contou com a presença de cerca de 500 fãs, que lotaram a sala 1 do cinema Bristol da PlayArte. A pré-estréia estava marcada para começar as 20h30 mas muito antes disso os fãs já começaram a formar uma imensa fila na entrada do cinema e a expectativa foi aumentando. Logo em seguida começaram a chegar os dubladores, que primeiramente atenderam a imprensa (o canal de tv PlayTV estavá por lá entrevistando os dubladores para uma matéria especial que vai para o ar em breve) e depois os fãs, que faziam de tudo para conseguir um autógrafo, uma foto e até mesmo uma saudação com direito ao grito do golpe de cada um deles.

Além da entrada gratuita, a PlayArte (empresa que está lançando o filme no Brasil e que organizou a pré-estréia) distribuiu gratuitamente refrigerante e pipoca, criando um clima perfeito para os fãs assistirem o filme. Por volta das 21h30, a PlayArte liberou a entrada dos fãs na sala do cinema e cada fã ganhou, também, um cartão postal especial do Prólogo do Céu e um panfleto promocional de uma das empresas parceiras do evento. Devidamente acomodados no cinema, os fãs ainda não imaginavam que teriam muita diversão antes do início do filme. Grande parte dos dubladores fez questão de assistir o filme junto aos fãs. Estavam lá: Hermes Baroli (Seiya de Pégaso), Letícia Quinto (deusa Atena), Cecília Lemes (deusa Artemis), Sílvio Giraldi (deus Apolo), Wendell Bezerra (Odisseu), Spencer Toth (Teseu), Thiago Zambrano (Tohma), Ulisess Bezerra (Shun de Andrômeda), Leonardo Camilo (Ikki de Fênix), Luiz Laffey (Shion de Áries), Marcelo Campos (diretor do filme e dublador do Jabu de Unicórnio) e Gilberto Baroli (O eterno Saga de Gêmeos). Logo em seguida começou o sorteio de bonecos Cloth Myths, oferecidos pela Long Jump. Foram sorteados vários bonecos da linha classica Bandai e da linha Cloth Myth, todos eles entregues aos fãs pelos próprios dubladores. Marcelo Campos e Luiz Laffey lideraram o sorteio, fazendo várias brincadeiras com os fãs!

Após o sorteio, finalmente a exibição do filme começou. Logo que as primeiras imagens começaram a surgir, os fãs aplaudiram e gritaram de forma de empolgada. Com relação a dublagem do filme, ela agradou e muito, tendo em vista que não foi possível notar nenhum erro aparente dos dubladores, ou seja, dublagem limpa, nota 10! (Nesta semana ainda iremos divulgar uma matéria dedicada apenas a comentários sobre a dublagem e a história do filme).

No final, uma parte muito aguardada: a música Never, cantada em português pelo Edu Falaschi. (confira ainda hoje uma matéria especial falando sobre a música, com a letra completa e um trecho dela para os fãs escutarem).

Alterado em 27/10/2006: atenção, não estamos autorizados a disponibilizar vídeos do evento, com trechos do filme!