Fã Clube Oficial
Skins do Site
Loja Virtual
Rádio
Videoteca
Imagens
Podcast
3282 fãs on-line
fãs ativos: 119.431
23/04/2014
quarta-feira
Clique aqui para efetuar login na Comunidade Virtual
Escolha no menu abaixo a seção que deseja acessar:
desenvolvimento por Vila Solution

Os melhores produtos dos CDZ você encontra na Americanas.com
Os melhores produtos dos CDZ você encontra na Saraiva
Os melhores produtos importados dos CDZ você encontra na CDJapan!
Lista com todos os dubladores da série!

INTRODUÇÃO

Confira a lista completa dos dubladores brasileiros e japoneses de todas as sagas e filmes, divididos pelos sagas/filmes e estúdios:


País:
Saga/Filme:

SAGA DO SANTUÁRIO

A Saga do Santuário foi dublada pela primeira vez nos estúdios da Gota Mágica, em São Paulo, em 1994 (até o episódio 74) e em 1995 (restante dos episódios). A segunda dublagem aconteceu em 2003, no relançamento da série no Cartoon Network, desta vez nos estúdios da Álamo, também em São Paulo.

Curiosidades: Apenas Zaíra Zordan foi mantida nas duas dublagens como Jisty. Os dubladores dos Cavaleiros Fantasmas foram substituídos pois os antigos dubladores já tinham papéis com personagens mais importantes durante a série, portanto optou-se por trocá-los!


Personagem Estúdio Dublador Foto
Jisty de Vampiro
Gota Mágica
Zaíra Zordan
Zaíra Zordan
Álamo
Seiya de Pégaso
Gota Mágica
Cassius Romero
Cassius Romero
Gota Mágica
Marli Bortoletto
Marli Bortoletto
Gota Mágica
Sérgio Rufino
Sérgio Rufino
Gota Mágica
Élcio Sodré
Élcio Sodré
Narrador da Guerra Galáctica
Gota Mágica
Élcio Sodré
Élcio Sodré
Seiya de Pégaso
Gota Mágica
Hermes Baroli
Hermes Baroli
Gota Mágica
Marli Bortoletto
Marli Bortoletto
Gota Mágica
Marli Bortoletto
Marli Bortoletto
Gota Mágica
Cassius Romero
Cassius Romero
Ban de Leão Menor
Gota Mágica
Cassius Romero
Cassius Romero
Gota Mágica
Gota Mágica
Ushô da Armadura do Mar
Gota Mágica
Cassius Romero
Cassius Romero
Cavaleiro de Fogo
Gota Mágica
Cassius Romero
Cassius Romero
Pégaso Negro
Gota Mágica
Hermes Baroli
Hermes Baroli
Álamo
Seiya de Pégaso
Álamo
Hermes Baroli
Hermes Baroli
Gota Mágica
Álamo
Álamo
Jabu de Unicórnio
Gota Mágica
Marcelo Campos
Marcelo Campos
Gota Mágica
Misty de Lagarto
Gota Mágica
Marcelo Campos
Marcelo Campos
Gota Mágica
Milo de Escorpião
Gota Mágica
Marcelo Campos
Marcelo Campos
Álamo
Nachi de Lobo
Gota Mágica
Cassius Romero
Cassius Romero
Álamo
Ichi de Hidra
Gota Mágica
Carlos Silveira
Carlos Silveira
Álamo
Carlos Silveira
Carlos Silveira
Gota Mágica
Fábio Tomazine
Fábio Tomazine
Álamo
Luiz Laffey
Luiz Laffey
Shiryu de Dragão
Álamo
Élcio Sodré
Élcio Sodré
Gota Mágica
Paulo Porto
Paulo Porto
Álamo
Marcelo Pissardini
Marcelo Pissardini
Hyoga de Cisne
Gota Mágica
Francisco Bretas
Francisco Bretas
Álamo
Francisco Bretas
Francisco Bretas
Álamo
Cisne Negro
Gota Mágica
Francisco Bretas
Francisco Bretas
Gota Mágica
Fabio Moura
Fabio Moura
Ichi de Hidra
Gota Mágica
Silvio Giraldi
Silvio Giraldi
Gota Mágica
Silvio Giraldi
Silvio Giraldi
Gota Mágica
Ronaldo Artinic
Ronaldo Artinic
Álamo
Ronaldo Artinic
Ronaldo Artinic
Aldebaran de Touro
Gota Mágica
Ronaldo Artinic
Ronaldo Artinic
Álamo
Ronaldo Artinic
Ronaldo Artinic
Gota Mágica
Sérgio Rufino
Sérgio Rufino
Ban de Leão Menor
Gota Mágica
Silvio Giraldi
Silvio Giraldi
Gota Mágica
Angélica Santos
Angélica Santos
Álamo
Thiago Keplmair
Thiago Keplmair
Jaki
Gota Mágica
Renato Master
Renato Master
Álamo
Cássios
Gota Mágica
Araken Saldanha
Araken Saldanha
Álamo
Mestre Ancião
Gota Mágica
Araken Saldanha
Araken Saldanha
Álamo
Dragão Negro
Gota Mágica
Sérgio Rufino
Sérgio Rufino
Medusa
Gota Mágica
Cassius Romero
Cassius Romero
Álamo
Ricardo Sawaya
Ricardo Sawaya
Shun de Andrômeda
Gota Mágica
Ulisses Bezerra
Ulisses Bezerra
Andrômeda Negro
Gota Mágica
Ulisses Bezerra
Ulisses Bezerra
Álamo
Ikki de Fênix
Gota Mágica
Leonardo Camilo
Leonardo Camilo
Álamo
Leonardo Camilo
Leonardo Camilo
Gota Mágica
Leonardo Camilo
Leonardo Camilo
Camus de Aquário
Gota Mágica
Leonardo Camilo
Leonardo Camilo
Aldebaran de Touro
Gota Mágica
Leonardo Camilo
Leonardo Camilo
Gota Mágica
Álamo
Atena (Saori Kido)
Gota Mágica
Letícia Quinto
Letícia Quinto
Álamo
Marin de Águia
Gota Mágica
Letícia Quinto
Letícia Quinto

última atualização realizada em: 16/08/2013

.: voltar para o topo :.

Título Original:
Saint Seiya

Total de Episódios:
114 episódios da série clássica
(Santuário, Asgard e Poseidon)
31 episódios da
Saga de Hades

(Santuário, Inferno e Elíseos)

Total de Filmes:
3 curta metragens e 2 longa metragens

Origem:
Japão
Japão

Total de Países que
exibiram a série:
mais de 40 países

Boa Tarde!

Você está no
seguinte país:
Estados Unidos
Estados Unidos

Cadastre-se agora mesmo no Fã Clube Oficial!

Vocês gostaria que o filme Os Cavaleiros do Zodíaco: Lenda do Santuário tivesse sessões com cópias com áudio original japonês e legendas em português também?

Sim, adorararia
Não, quero assistir o filme apenas dublado em português

Clique aqui para votar nesta enquete  Clique aqui para ver o resultado parcial desta enquete

ver resultado de outras
enquetes

Os Cavaleiros do Zodíaco
Site de fãs brasileiros do anime Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya).
© 2002 à 2014 MASAMI KURUMADA/SHUEISHA, TOEI ANIMATION. Todos os direitos reservados.
Todo conteúdo multimídia foi utilizado para fins de divulgação.