O pessoal do Grupo Next Dimension conseguiu fazer uma tradução dos trechos dos esboços divulgados do novo projeto do mestre Masami Kurumada. Confira abaixo um resumo:

- Trata-se realmente de um novo mangá, com nome provisório de Episódio 0.

- O primeiro capítulo, que será publicado na revista japonesa Champion Red de dezembro de 2017, terá 21 páginas e se chamará "Presságio".

- Neste primeiro capítulo será mostrado que Atena (Saori Kido) chegou ao Santuário em forma de bebê como uma estrela cadente, duzentos anos depois da Guerra Santa da época de Dohko e Shion.

- Em uma página dos esboços deveremos ter um discurso do Grande Mestre do Santuário (Shion) perante Saga de Gêmeos e Aiolos de Sagitário, momentos antes dele eleger Aiolos como seu sucessor.

- Em uma das páginas podemos ver Aiolos carregando o bebê Atena no colo, com Saga gritando para os soldados do Santuário que Aiolos é um traidor, culminando com o Cavaleiro de Sagitário vendo o rosto de Saga e descobrindo sua farsa.

- Saga relata as dificuldades que Aiolos terá para escapar do Santuário, já que terá que passar por Afrodite em Peixes, Shura em Capricórnio e Máscara da Morte em Câncer.

- Tudo indica que a história deste novo mangá, pelo menos no começo, será focada nos fatos que aconteçaram durante a rebelião de Saga e sua tentativa de matar Atena. Pode ser que veremos coisas como: como foi a verdadeira luta entre Aiolos e Shura? Será que Aiolos enfrentou Afrodite e Máscara da Morte antes? Como foi o momento em que ele escreveu seu testamento? São muitas lacunas que finalmente podem (ou não) ser respondidas pelo Kurumada.