O capítulo 101 do mangá Next Dimension foi publicado na revista japonesa Weekly Shonen Champion desta semana (número 32). Abaixo você confere o resumo completo deste capitulo e algumas imagens, capturadas da versão digital da revista:

Capítulo 101 - Aquele em que foi confiado

Suikyô conclui o treinamento de Tenma e diz que ele está pronto. Ele avisa que vai viajar e entrega a Armadura de Bronze de Pégaso para ele, bem como confia a Armadura de Taça também. Suikyô pede para Tenma apenas abrir a urna da Armadura de Pégaso quando estiver em um perigo iminente, mais precisamente quando um inimigo poderoso, como um "demônio", surgir na sua frente. O mestre de Tenma pede também para ele perseverar, lutando até o fim, mesmo quando achar que não tem chances de vitória.

Suikyô chega no Castelo de Hades e é nomeado o espectro de Garuda, recebendo a sua Surplice. Ele diz para Pandora que irá matar Atena e contará com a ajuda do Grande Mestre.

De volta a luta de Tenma e Odisseu, o Cavaleiro de Pégaso lembra dos ensinamentos do seu mestre e continua atacando. Odisseu bloqueia facilmente os ataques de Tenma, mas ele sente que um dos Meteoros o atingiu. Em seguida, a Armadura de Pégaso deixa o corpo de Tenma, que percebe que está numa situação similar a citada pelo seu mestre. O cosmo de Suikyô surge atrás de Tenma, que volta a vestir a Armadura de Pégaso. Até então era a armadura que o controlava, mas, a partir de agora, ela está em harmonia com ele. O Cavaleiro de Pégaso finalmente despertou!