O Capítulo 49 do mangá Next Dimension foi lançado no Japão. Confira o resumo e todas as páginas deste capítulo:

Capítulo 49: Portão da Morte

Na Casa de Leão, Tenma e Shun acordam. O Pégaso pergunta, para o Cavaleiro de Leão, onde está o seu mestre Suikyo. Kaiser pede para eles seguirem e alcançarem Suikyo. Shun agradece o fato de Kaiser ter entendido as reais intenções deles. Na Casa de Virgem, Shuikyo não sente a presença de inimigos, um silêncio absoluto. De repente, ele escuta um zumbido horrível que pode deixá-lo louco. O espectro então percebe que Shijima, mesmo ausente, está protegendo a Casa de Virgem. Neste instante, Shijima surge na sua frente e pede para Suikyo recuar, caso contrário será destruído. Suikyo acredita que o que ele vê é uma ilusão e decide avançar. Quando tenta, é cercado por quatro portões do Buda: Velhice, Doença, Morte e Vida. Shijima diz então que ele deve escolher um dos portões caso deseja chegar até Atena. Sendo assim, as divindades budistas talvez o guiarão. O Cavaleiro de Virgem pergunta se ele tem determinação suficiente para seguir adiante, caso contrário terá que recuar. Suikyo diz que sabe que, independente da sua escolha, será destruído, e se permanecer ali acabará vencido pelo zumbido infernal do local. Ele então prefere seguir adiante. Suikyo escolhe então o portão da Morte. Tenma sente que o cosmo do seu mestre desapareceu. Shion em Áries e Kaiser em Leão também sentem. Deathtoll em Câncer pede para Shijima não matá-lo, já que Suikyo trouxe algo muito importante com ele!