Ontem, estivemos conferindo a produção dos DVDs da Saga de Hades e iremos relatar todo o nosso trabalho na auxílio da produção dos DVDs da Saga de Hades e a importância dele. Confira:
Logo de início ajudamos a definir os padrões dos DVDs. Separamos cada episódio e preview, marcando o timecode de cada um e colocando na ordem. Parece bobagem mas foi algo muito trabalhoso e importante e que fizemos com muita calma para não errar. Logo depois, demos dicas na autoração dos menus. O grande problema enfrentado, neste caso, é o mesmo enfrentado na produção das capas dos DVDs: a TOEI ANIMATION não liberou muitas imagens. Além disso, a TOEI mandou uma série de regras como: os menus tem que ter o mesmo padrão e as mesmas imagens das capas. De qualquer forma, na nossa opinião, os menus ficaram muito legais e mantiveram o padrão dos DVDs de CDZ anteriores mas com algumas inovações.
Como ficou a estrutura dos DVDs e dos Episódios?
Para cada episódio, temos a seguinte ordem:
Abertura Chikyuugi com créditos e logo em português + Abertura Pegasus Fantasy + Título Original (apenas narrado pelo Gilberto Rocha Junior, o novo narrador) + Episódio (os que possuem cenas extras, terão elas embutidas nos próprios episódios) + Encerramento Blue Forever + Preview do próximo episódio + Encerramento Kimi to Onaji Aozora com créditos em português
Lembrando que tanto as aberturas e encerramentos, como os episódios e os previews, possuirão dois tipos de áudio: original em japonês e o dublado em português. Falando um pouco da quantidade de episódios por DVDs, o primeiro volume terá 4 episódios e o segundo terá 3 episódios, portanto, a caixa 1 terá 7 episódios.
Quais serão os extras dos DVDs?
Os extras já foram definidos e em cada DVD encontraremos: Aberturas originais clean (neste caso teremos as aberturas Chikyuugi e Pegasus Fantasy em japonês e sem créditos, totalmente limpas), Encerramentos originais clean (neste caso teremos os encerramentos Blue Forever e Kimi to Onaji Aozora em japonês e sem créditos, totalmente limpos), Making Of da Dublagem brasileira (material exclusivo e totalmente inédito. São 20 minutos e poderá ser encontrada nos dois volumes que serão lançados agora. Nos próximos DVDs, a PlayArte estuda a possibilidade de fazer uma continuação do Making of).
Os DVDs brasileiros de Hades não terão aquele resumo, conhecido como Episódio 0, contando toda a história desde o Santuário até Poseidon. A PlayArte solicitou o material mas infelizmente a Toei Animation não enviou. (não foi por falta de interesse da PlayArte)
Qualidade de imagem e som:
Nós assistimos os episódios diretamente das fitas Beta e podemos garantir que a qualidade do vídeo e do áudio estão impecáveis. A mesma qualidade será vista no produto final, ou seja, nos DVDs. Lembrando, também, que existirá a opção de legendas em português.
Embalagens e Brindes:
Nós já vimos pessoalmente as embalagens e a caixa 1 ficou muito bonita. O logotipo está em alto relevo e totalmente dourado. Com relação as imagens utilizadas na elaboração das capas, conforme já explicamos, a grande dificuldade foi que a TOEI ANIMATION não enviou muitas imagens (na maioria foram imagens dos episódios - screenshots - e não imagens promocionais) e a PlayArte não pode simplesmente pegar imagens de Artbooks, por exemplo, scanear e utilizar nos DVDs. Ela tem que utilizar apenas imagens oficiais enviadas pela TOEI. Outro problema encontrado foi que a maioria das imagens que a TOEI enviou são referentes aos episódios 8 em diante, fazendo com que a PlayArte tivesse poucas opções de escolha para as capas. A PlayArte solicitou novas imagens (teve que comprar inclusive) mas quando ela faz essa compra ela não tem como dizer: eu quero essa ou aquela. Ela compra um pacote e a TOEI selecionada quais imagens virão. Muitos fãs devem perguntar: mas porque sempre em outros países vemos imagens mais bonitas nas capas? A resposta é bem simples e a própria TOEI já justificou: a pirataria é muito mais forte na América do Sul, portanto nessas horas o Brasil acaba sendo prejudicado. Infelizmente, querendo ou não, os fãs acabam tendo uma parcela de culpa neste caso mas também não podemos aqui ficar culpando única e exclusivamente os fãs.
Com relação aos brindes, os fãs que comprarem a caixa 1 ganharão um exclusivo pôster dos Cavaleiros de Ouro (aquela imagem da abertura, onde aparecem os 12 reunidos). Os fãs que comprarem exclusivamente na pré-venda do Submarino ganharão, também (além do pôster), um chaveiro Metal Plate.
Este é um novo marco na história dos Cavaleiros do Zodíaco. Finalmente a Saga de Hades está sendo lançada oficialmente e com a dublagem original. Você que é fã não pode perder tempo, garantindo já os seus DVDs. Confira os links para comprar na pré-venda do Submarino, que agora oferece a compra em 3x sem juros no Cartão de Crédito:
Confira as sinopses:
Caixa 1: Depois de anos de espera, finalmente a saga de Hades chega em DVD ao Brasil, para delírio dos fãs! Nunca os fiéis defensores de Atena tiveram um desafio como este - pois é chegada a hora de uma nova guerra santa para Seiya de Pégaso, Shiryu de Dragão, Hyoga de Cisne, Shun de Andrômeda e Ikki de Fênix. Desta vez, a ameaça vem das profundezas do inferno, quando o terrível deus Hades traz de volta à vida, como espectros das trevas, os cavaleiros de ouro Máscara da Morte de Câncer, Afrodite de Peixes, Camus de Aquário, Shura de Capricórnio e Saga de Gêmeos. Sua missão é avançar pelas 12 casas do Santuário e acabar de vez com Saori! Mas é claro que os nossos heróis vão queimar seus cosmos até o limite para impedir que qualquer mal aconteça à deusa Atena. E enquanto a batalha prossegue cada vez mais violenta no Santuário, vamos conhecer os novos inimigos dos cavaleiros de bronze: o poderoso Radamanthys e a misteriosa Pandora, porta-voz direta de Hades. Preparem-se, Cavaleiros!
Volume 1 (individual) - Uma Nova Guerra Santa: No Santuário, os túmulos dos Cavaleiros de Ouro são encontrados abertos. Ao mesmo tempo, o selo que prendia Hades foi rompido. Uma nova batalha se inicia - e começa quando Mu de Áries encontra seu antigo e ressuscitado mestre, Shion. Suas intenções não parecem ser das melhores, pois ele está abrindo caminho para outros espectros de ouro: Máscara da Morte de Câncer e Afrodite de Peixes. Mu rapidamente os derrota, mas Shion consegue fazer com que os espectros Camus de Aquário, Shura de Capricórnio e Saga de Gêmeos sigam em frente para a próxima casa, em busca de Atena. Nos Cinco Picos de Rozan, Shiryu - ainda cego - derrota os espectros de prata Dante de Cérbero, Capella de Auriga e Algol de Perseu. Na Sibéria, Hyoga é atacado por Babel, Misty e Mouses. Shun tem um estranho pressentimento e resolve partir para o Santuário - onde Shion vai ter que enfrentar ninguém menos do que o Mestre Ancião. E na casa de Gêmeos, Saga se depara com seu irmão Kanon vestindo a armadura que um dia foi sua.
Volume 2 (individual) - O Poder do Antigo Guerreiro: Na casa de Câncer, os espectros de ouro Saga, Shura e Camus encontram as ilusões de Shaka de Virgem, e se inicia uma monumental batalha à distância. Surpreendentemente, quando Shiryu chega ao Santuário para ajudar, acaba encontrando Ikki de Fênix - que afirma ser uma besteira que eles lutem na importante guerra que acaba de começar. Apesar da revolta do cavaleiro de Dragão com as palavras do amigo, Ikki mantém a costumeira pose misteriosa e vai embora. Preparando-se para lutar com Shion, o Mestre Ancião (Dohko) usa a técnica Misopetha Menos e finalmente se torna jovem, vestindo a armadura de Libra. Da colisão de seus poderes, surge uma enorme explosão que faz tremer todo o Santuário. E enquanto isso, na casa de Câncer, Mu segue em frente tentando impedir o avanço de Saga, Shura e Camus - mas acaba sendo surpreendido pelo casulo do espectro Myu de Pappylon. Com a ajuda de Seiya de Pégaso, o cavaleiro de ouro de Áries derrota o servo de Hades e continua a sua jornada para salvar Atena.
Dados Técnicos:
Título Original: Saint Seiya
Cor: Colorido
Ano de Lançamento: 2006
Recomendação: livre
Região do DVD: Região 4
Legenda: Português
Idiomas / Sistema de Som:
Português - Dolby Digital 2.0
Japonês - Dolby Digital 2.0
Formatos de Tela: FullScreen
Episódios:
1. O Início de uma Nova Guerra Santa
2. O Lamento dos Três
3. As Sombras dos Mortos
4. A Penitência do Imortal
5. Dívidas do Passado
6. O Reencontro com o Antigo Guerreiro
7. O Ataque dos Espectros
Para ler um resumo dos episódios, CLIQUE AQUI.
Texto alterado em 16/05/2006, as 19h
Siga o nosso perfil 
