Kunio Tsujita, responsável pela colorização dos episódios da Fase Inferno de Hades, atualizou o seu blog e informou que ainda está trabalhando na colorização do primeiro episódio. Ele não deu muitos detalhes mas comentou que todo o pessoal envolvido na produção está ciente de todos os comentários que estão surgindo sobre a troca dos dubladores, consequentemente a Toei Animation e o Masami Kurumada estão.

Um detalhe curioso: Tsujita citou em seu blog que boa parte da equipe de produção tem ido a um templo, perto da Toei Animation, para rezar. A justificativa é que por estarem trabalhando com uma animação que gira em torno do Inferno e coisas do gênero, muitos se sentem mais seguros indo até um templo rezar.

Comentário CavZodiaco.com.br: com base nessas informações, podemos concluir que em novembro devemos ter um trailer oficial, tendo em vista que a dublagem já deve estar começando por lá. Com relação a troca dos dubladores, a decisão parece ser estritamente pessoal e ligada ao Kurumada (provavelmente nunca saberemos o verdadeiro motivo como até hoje não sabemos das reais brigas que o Kurumada teve com a Toei Animation no passado). Com relação ao fato da equipe ter ido a um templo rezar, acaba caindo no fato de ser uma superstição e/ou tradição japonesa. Para alguns pode ser engraçado e para outros assustador ou estranho, mas cada um tem sua fé e sua superstição. É algo muito pessoal e que não temos como ficar comentando. O mesmo deve acontecer com as pessoas que estão envolvidas em um filme de terror por exemplo.