Fãs brasileiros criaram um projeto de animação entitulado Seiya vs Goku. O projeto é liderado pelo fã Gustavo Remor Moritz ([CZ]Seiya). A animação terá três episódios e o primeiro episódio será liberado no dia 18 de janeiro de 2008 (sexta-feira). O site CavZodiaco.com.br recebeu uma cópia do episódio e estamos liberando algumas imagens (com a aprovação da equipe do projeto, é claro). Na própria sexta-feira, divulgaremos o vídeo no YouTube. Vale a pena lembrar que trata-se de uma animação criada por fãs!

Confira abaixo algumas palavras do criador do projeto, Gustavo Remor Moritz:

"Seiya vs Goku é um projeto de animação, que contará uma história nova e surpreendente, em uma trilogia de episódios.

A idéia inicial começou a mais ou menos dois anos, juntamente com meu amigo Renan, mas o projeto fracassou logo nas primeiras dificuldades.

Com muita pouca experiência em animação e mesmo não sabendo desenhar direito, alguns meses depois eu retomei o projeto sozinho. Resolvi fazer uma animação apenas com vetores do anime original. Isso mesmo, quase toda a movimentação de personagens foi extraída dos episódios originais de Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball Z, vetorizados (redesenhados no Flash), com uma coloração mais viva, a movimentação deu início ao projeto.

No entanto, este projeto não poderia ser concluído sozinho. Faltava um cenário, dubladores e gente mais experiente para ajudar a levar a animação adiante.

O tempo foi passando e a animação foi ficando cada vez mais lenta, pela dificuldade de conseguir gente para ajudar. Foi ai então que o Jardel Bruno do Nascimento apareceu e logo conseguiu uma equipe para ajudar. Junto com ele, foram entrando para o projeto: Ricardo Reis (cenário), Aha McCoy (encerramento e narrador), Lenka Aguiar Baranenko (dubladora da Mino), Hugo Zanin (dublador do Seiya), Talita Mariana L. dos Santos (dubladora de Chi Chi, Gohan pequeno, Marin e Saori), Thiago Kosanosky (dublador do Goku) e Fernando Paiva (dublador de um personagem chave na história). Além desta equipe, que ainda é pequena e poderá crescer, contei sempre com o apoio de Leandro S. Fernandes e Charles W. Ferreira, que sempre procuraram me mostrar o melhor caminho na animação e me ajudaram com a edição de algumas imagens que foram utilizadas em fundos de alguns quadros.

Muitas dificuldades surgiram ao longo do projeto, e no episódio 1, nem tudo foi solucionado, por isso não esperem algo profissional, ou uma animação perfeita, mas um trabalho de fã para fã, feito com muito carinho para o entretenimento de todos. Sabemos que virão críticas e estamos dispostas a aceitá-las, mas por favor, não esqueçam que nós passamos dias e noites trabalhando para que vocês possam ter um vídeo a mais com nossos personagens favoritos.

Há alguns chiados de microfones no meio do vídeo, mas não somos profissionais e fizemos o possível para consertar tudo, mas quando vimos que a dublagem teria que ser quase toda refeita, alguns dubladores sumiram o que inviabilizou que isso ocorresse.

Nos próximos dois episódios, que encerrarão a trilogia, com certeza muito será melhorado. No quesito animação e no quesito áudio.

O primeiro episódio da Trilogia Seiya vs Goku, será liberado dia 18 de janeiro de 2008."