As gravações das versões em português das músicas de abertura e encerramento de Hades - A Saga do Inferno aconteceram ontem e as duas músicas já estão prontas. Durante a manhã, nos estúdios da Dubrasil, a cantora Larissa Tassi gravou o encerramento. A adaptação da letra ficou por conta do compositor Jean Garfunkel. Já no período da noite, em um estúdio próprio, Ricardo Cruz gravou a abertura. A adaptação da letra ficou por conta do próprio Ricardo Cruz e do webmaster do site CavZodiaco.com.br, Walter Tormin Neto. Confira as letras adaptadas:

Abertura - Pegasus Forever

A noite chega para nos dominar

Com um profundo azul

Em meio a escuridão

Wake

Cortando o espaço onde tudo está

Guerreiro sonhador

A deusa vai buscar

Wake

Não vou mais me conter nessa remota e santa guerra

A armadura sagrada vou vestir

Vá, desfaça a escuridão

Brilhe a força do poder

Acreditar no sonho, voe Pégaso!!!

Queime todo o cosmo

Os deuses estão com você

Eu vou lutar... Pra sempre Saint Seiya

Encerramento - My Dear

Reluz o luar e as estrelas

Brilha o amor por onde você for

O fogo aquece o frio

E acende o meu coração

É você que me conduz

Minha Guerra, Minha Paz

O abrigo da alma e a coragem que faz

Nosso sonho se realizar

Vamos lutar, juntos nada pode nos deter

O amor é fonte do nosso poder

E acreditar que o novo dia vai amanhecer

Recriando a luz do Sol, só pra nos aquecer