O segundo capítulo do novo mangá dos Cavaleiros do Zodíaco, foi lançado recentemente no Japão. Confira as imagens e a tradução das páginas:

Página 1

- Cólera dos Cem Dragões!

- Revolução Estelar!

Parte 2: Aaron

Página 2

Segundo episódio desta nova série, com oito páginas em cores

- (vermelho) Espere, Dohko!

- (vermelho) Pensa que permitirei isso?

- Bem, já terminou?

- Este é o momento para iniciar uma Guerra dos Mil Dias com você!

- Que idéia!

- Tss!

Cara a cara, os dois jovens Cavaleiros de Ouro: Dohko da Libra e Shion de Áries!

Página 3

- Vejo que não poderei fazer nada para impedí-lo de partir...

- É o suficiente!

- Sabe-se onde encontra-se Hades.

- É o momento certo para matá-lo.

- Mas não fazendo deste seu modo, isso só vai atrair problemas para você.

- O Grande Mestre efetivamente disse que uma nova Guerra Santa irá começar, sejá agora ou depois...

- E é por isso que é necessário matar Hades à partir de agora!

Na Guerra Santa de 250 anos atrás, os exércitos de Atena e de Hades travaram uma terrível batalha até a morte.

A vida da própria Atena estará posta novamente em perigo...

Página 4

- Se eu for agora, serei a única vítima desta vez

- Dohko...

- Compreendo

- Mas não lhe deixarei morrer sozinho no combate

- Shion?- Sacrificarei a minha vida com a tua.

- Vamos lá!

- S... Shion...

- Obrigado

Página 5

- Ghaaa....!!

- Dohko!!

- Ouch...

- Não se aproxime, Shion.

- Este rapaz está cercado por um cosmo poderoso.

- Serve-lhe como uma barreira invisível, que rejeita violentamente o que se aproxima dele.

Página 6

- Então... Então trata-se de Hades!

- Não há dúvida com relação aisso.

- Hades jà reencarnou sobre a Terra, há séculos disso. Dizem que ele escolheu como hóspede o corpo do homem mais puro que seja...

- Este jovem homem...

- É a nova encarnação de Hades!

Página 7

- O que acontece...?

- Oh! Está machucado, viajante?

- Venha...

- Vou tratá-lo.

- Ocupo-me imediatamente. [Dohko: "Euh!" ]

- Veja, esta folha pigmentada é muito eficaz sobre este tipo de ferida.

- M... obrigado...

- De nada!

- Estudo a pintura. O meu mestre envia-me sempre aqui para procurar estas folhas.

Página 8

- Estou contente de ter podido prestar os meus serviços.

- O cosmo desapareceu...

- Agiremos agora, lançarei minha mão em Hades.

- Mas...

- Não vai fazer isto, Shion?!)

- Mantando-o agora, Hades não terá mais corpo para reencarnar.

- Não haverá Guerra Santa e o sangue não será derramado inutilmente.

- Sei efetivamente que é inocente... Espero que perdoe-me...

- Espere!

Página 9

- O que querem com meu amigo Aaron?

- Oh...

- Pégaso!!

- Este jovem homem, chamado de "Pégaso," tem uma verdadeira relação com Hades...

- E se fosse o antigo Cavaleiro de Pégaso?!

Na parte Inferior:

"O Mito Galáctico aumenta!" - Grande anúncio na Página 29! (Lost Canvas...)

Próximo episódio será lançado no dia 21 de setembro de 2006, no número 43 da Shonen Champion.

O novo mangá Next Dimension continuará de duas formas: no traço do Kurumada (onde ele publicará capítulos de forma bem esporádica) e de forma mais intensa (provavelmente semanal ou mensal), no traço de Teshirogi Shiori. Esta versão é chamada de Lost Canvas. O próximo capítulo será lançado dia 21 de setembro de 2006, totalmente no traço da Shiori, e terá 56 páginas. Nas imagens abaixo, você confere o antigo Pégaso e o Aaron no traço da Shiori!