Os volumes 43 e 44 do mangá dos Cavaleiros do Zodíaco já foram relançados no Brasil (versão com erros corrigidos). Estes são o décimo segundo e décimo terceiro mangás referentes a Saga de Hades e o sexto e sétimo referentes a Fase Inferno (já entrando na Fase Elíseos).

Abaixo, você confere a lista com as principais correções realizadas no mangá, em referência à 1ª edição.

Vale a pena lembrar que os mangás dos Cavaleiros do Zodíaco estão sendo relançados pela Conrad Editora e agora custam R$ 5,90. Eles podem ser encontrados em bancas de jornal, nas melhores livrarias ou na LOJA CONRAD.

Principais Correções (não estão listadas todas):

- correção nos títulos dos capítulos, padronizando de acordo com a enciclopédia

- correção no nome do espectro Aiacos de Garuda (antes era chamado de Eaque)

- correção no nome do espectro Radamanthys de Wyvern (antes era chamado de Radamantis)

- correção no nome golpe Grande Eclipse (antes chamado de Último Eclipse)

- correção no nome Cocito (ou Cocytos) (antes chamado de Cocyte)

- correção no nome do rio Lethe (antes chamado de Letes)

- correção no nome do rio Aqueronte (antes chamado de Aqueron)

- correção no nome do Muro das Lamentações (antes chamado de Muralha)

- correção no nome do Mestre Ancião (antes chamado de Velho Mestre)

- correção no nome do Aiolos (antes chamado de Aioros mas o padrão utiliado nos materiais escritos é com l, diferente do padrão utilizado na dublagem)

- correção no nome da Queen de Mandrágora (antes chamada da Rainha de Alraune)

- correção no nome de algumas estrelas maléficas (MaSeis)

- correção em algumas frases chave, padronizando de acordo com a enciclopédia

- correção nos termos vossa majestade, senhora e senhor (estavam sendo utilizados de forma errada e totalmente bagunçada)

- além dos erros listados acima, fizemos algumas correções de português (concordância verbal, pontuação, etc)