Depois que o trailer em alta qualidade do anime do Lost Canvas foi lançado, caiu na internet uma possível letra em inglês da música de abertura The Realm of Athena e nós publicamos essa letra em inglês, bem como uma versão nossa adaptada em português. Curiosamente, neste final de semana, recebemos o contato de uma pessoa ligada ao vocalista mnemo da banda japonesa EUROX. Esta pessoa nos passou a letra oficial em inglês e em japonês. O interessante é observar que ela difere um pouco da letra divulgada anteriormente. Confira:

The Realm of Athena

English version by mnemo

I just wanna know what my life is for

Winning never mattered, I have to play

I haven't felt like this before

The truth is gonna be revealed today

I really don't have anyone to slay

No need to live this way

Love will fill the world and it will reign

SUPREME FOREVER!

Saint Seiya, we're calling out for you

Saint Seiya, help us to come through

The nebulae of confusion

The cluster of trepidation

The whirpools of indecision

Will lead us to the realm of Athena

O Reino de Atena

(Versão em Português, adaptada por CavZodiaco.com.br)

Eu só quero saber a razão da minha vida

Ganhar nunca importou, eu tenho apenas que competir

Eu nunca senti isso antes

A verdade será revelada hoje

Eu realmente não tenho a quem matar

Não há necessidade de viver desta maneira

O Amor vai encher o mundo e reinará

SUPREMO PARA SEMPRE

Saint Seiya, estamos te chamando

Saint Seiya, nos ajude a voltar

As nebulosas da confusão

O aglomerado do tremor

Os turbilhões da indecisão

Nos levará para o Reino de Atena

The Realm Of Athena

Japanese version by mnemo

俺は自分がなんのために生きているのかただ知りたいんだ

せねばならない試合にことごとく勝つこと？

こんな気分は初めてなんだ

真実が今日明かされる

俺には斃すべき者などいない

こんな生き方はしなくていいんだ

愛が世界を満たし

至高のものとして君臨するんだ

永遠に！

聖闘士星矢よ

俺たちは君を求めて叫ぶ

聖闘士星矢よ

手助けをしてくれ

混乱の星雲を

怯懦の星団を

優柔不断の渦巻きを

俺たちが通り抜けて来るのを

そして導いておくれ

アテナの王国（領域）へ