Ontem a equipe CavZodiaco.com.br esteve reunida com a PlayArte Home Video para discutir as críticas, sugestões e elogios enviados pelos fãs, referentes ao cinco primeiro DVDs dos Cavaleiros do Zodíaco lançados neste mês (caixa Pégaso). Além disso, batemos um papo sobre a produção dos próximos DVDs (caixa Dragão metálica confirmada), previstos para serem lançados em fevereiro/março de 2005.

Como o tempo é curto, a PlayArte iniciará ainda neste ano a produção dos DVDs, criando a possibilidade de termos um conteúdo melhor que os primeiros DVDs já lançados. O que a equipe CavZodiaco.com.br propôs foi uma maior integração da equipe na produção dos DVDs, criando a possibilidade de revisão de todo o material enviado pela Toei Animation do Japão (antes e depois).

Entre os pontos mais importantes, destacamos:

- inclusão dos eye catchs nos próprios episódios (no meio)

- inclusão dos créditos de encerramento em português em todos os episódios, colocando a abertura e encerramento originais como extras

- solicitar para a Toei Animation o envio dos títulos originais (se não for possível, serão mantidos os títulos em português)

- solicitar para a Toei Animation o envio das masters (beta) utilizadas nos DVDs japoneses (recebemos a notícia hoje de que as masters utilizadas no Brasil vieram do México. A dublagem no Brasil foi feita em cima dessas masters. Não confundir com o sinal da Cartoon Network, pois ele vêm dos EUA). Outro detalhe interessante e que muita gente tem mandado e-mails perguntando: porque não pegam o DVD japonês e colocam o áudio em português apenas? Simplesmente porque é ilegal fazer isso. A PlayArte só tem autorização para utilizar as masters enviadas pela Toei Animation do Japão.

- pré e pós revisão das legendas pela equipe CavZodiaco.com.br

- solicitar para a TOEI Animation o envio dos previews dos próximos episódios (que possuem cenas novas)

- tempo maior para revisão do DVD finalizado por parte da equipe CavZodiaco.com.br, antes de produzir a versão final - Não haverá mais compressão dos episódios e tudo indica que serão utilizados DVD9 (e não mais DVD5)

A princípio foram esses pontos que conversamos com a PlayArte hoje. Durante a produção dos novos DVDs, com certeza muitas coisas serão solicitadas. A equipe CavZodiaco.com.br vai realizar uma fiscalização mais intensa no conteúdo. Assim que tivermos mais novidades iremos publicar!