O site Cyna.net fez a tradução das primeiras páginas do novo mangá dos Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya: Next Dimension - Meiô Shinwa ou Os Cavaleiros do Zodíaco: Próxima Dimensão - A Lenda do Imperador das Trevas). Conforme já divulgamos, as primeiras páginas, chamadas de Prólogo 1, foram lançadas hoje no Japão na revista Shonen Champion 22+23 (da Akita Shoten). Agora está confirmado que a história será focada no antigo cavaleiro de Pégaso e sua luta contra Hades há 240 anos atrás. Confira a tradução:

p1: Era da Terra, 1990. Elíseos. Seiya, ressureição!

Tome isto, Hades!

Saint Seiya: Next Dimension - Prólogo I

p2: Meteoro de Pégaso

Primeiro aparecimento de Masami Kurumada na Weekly Shonen Champion!

Ghaaa!

Ouh...

Pégaso... Quantos vezes terei que repetir?

p3: Sou o imperador da morte...

E você é apenas um humano patético...

Você acredita que realmente poder me vencer?

Seiya!!!

Silêncio!!!

p4: Há mais de 240 anos, Pégaso era o meu amigo...

"A relação entre Pégaso e Hades precedente na última Guerra Santa será esclarecida?"!"

"No próximo verão, início do pré-publicação do mangá Next Dimension!"

Com isso ficou claro, também, que o antigo Hades se apossou do corpo de um cavaleiro de Atena, assim como Shun nos tempos atuais. Com estas confirmações, as chances do mangá tratar a continuação da Saga de Hades, ou seja, a Saga de Zeus diminuem mas de qualquer forma ainda é possível que Kurumada faça um novo e completo final para a Saga de Hades, ligando no filme Prólogo do Céu (como está sendo mostrando no Prólogo 1).

Adicionado em 27/04/2006, às 16h37: para os fãs que ainda não entenderam, o Prólogo I publicado recentemente e mostrado nas imagens abaixo, mostra o final da luta dos Cavaleiros de Atena atuais (Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki) contra o deus Hades. Nas imagens é citado, em um determinado, sobre o antigo cavaleiro de Pégaso e aparece a imagem de uma pessoa misteriosa (que aparentemente é o antigo hospedeiro de Hades). Kurumada vai explicar sobre este passado no mangá denominado Next Dimension, que será publicado semanalmente depois do meio do ano. O Prólogo I é apenas uma recapitulação e para mostrar aos fãs do que se trata este novo trabalho.