Traduzimos o folheto promocional da Fase Inferno de Hades, divulgado esses dias em nosso site. Não foram divulgadas muitas novidades porém temos alguns destaques:

- Está confirmado o formato dos episódios: OVA (Original Video Animation) assim como foi feito na Fase Santuário de Hades porém ainda não existem informações sobre a quantidade de episódios.

- O número 20 que aparece no folheto não está relacionado com a quantidade de episódios e sim com a comemoração dos 20 anos de criação dos Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya).

- O novo diretor/produtor será Tomoharu Katsumata, substituindo Shigeyasu Yamauchi. O roteirista (writer) será Kuroda Yosuke (ele trabalhou em Gungrave e Infinite Ryvius). Shingo Araki e Michi Himeno cuidarão da direção de animação (assim como fizeram no filme Prólogo do Céu e nos primeiros episódios de Hades), além de serem os desenhistas principais da Fase Inferno (qualidade garantida).

- Uma curiosidade bem intrigante é com relação a informação que aparece junto ao logotipo, o termo escrito em cima do pentagrama do Shun. Nele está escrito: Primeira Parte. Com isso abre-se a possibilidade de especulações e interpretações sobre o que exatamente significa o termo primeira parte. A primeira interpretação seria o fato da possibilidade da Fase Inferno de Hades ser dividida em duas partes, ou seja, dois lançamentos (por exemplo, lançam 13 episódios agora mas que vão até a parte que Hades incorpora o corpo do Shun. O restante, ou seja, tudo que acontece depois dessa parte até a derrubada do Muro das Lamentações seria lançado depois, provavelmente no final de 2006. A segunda interpretação seria o fato de lançarem a fase Inferno completa agora e por ser a fase Inferno ela é considerada a primeira parte. Quando lançarem a fase Elísios, eles irão considerar como a segunda parte ou parte final).

Vale a pena lembrar que são apenas especulações!